رسیتال سلطنتی

به خاطر بلفور و لوپن، شیرِ باغ‌وحش سلطنتی گردنش خشک شده و دیگر نمی‌تواند تکان بخورد. او که عصبانی است، حاضر نیست اجرای رقص بلفور را که قرار است امشب در باغ‌های قصر برگزار شود، از دست بدهد. بنابراین به بلفور و لوپن دستور می‌دهد کمکش کنند تا خودش را به آنجا برساند. این دو قهرمان که احساس عذاب وجدان می‌کنند، طبیعتاً قبول می‌کنند به او کمک کنند.